从美国首都华盛顿政府机构下达的通告﹐指示各级政府机关在发布的文件中避免使用与伊斯兰有关的恐怖字眼﹐如在指凯伊达组织或恐怖主义活动时﹐不得与“吉哈德”或“穆贾哈丁”相联系﹐不许可把这些词语变为“无意合法性”的恐怖主义。
      
　　最近一位经常参与研究政府政策的前高级官员透露说﹕“(政府官员)他们之间逐渐形成了一种默契﹐躲避开那个不合适的用词。”   国家反恐中心是美国政府中的一个联合作业机构﹐他们的主要使命是在反恐战略中协调各部门合作关系﹐官员们得到上级通知﹐避免在反恐报告中提到与伊斯兰有关的组织﹐而改用极端主义﹑极权思想或死亡崇拜。  这个中心在上个月拟定一份“注意事项”﹐通知各地说﹕“(要在反恐运动中)避免在一切文件中提到‘穆斯林’的名称﹐这个词语容易联想到美国在同伊斯兰对抗﹐因为在现代的世界上﹐那是一个人口众多的宗教。”
      
　　“注意事项”特别加以说明﹐“虽然凯伊达的网络利用宗教感情﹐并且以宗教的名义证明他们的合理目的﹐但是我们必须把这个组织定性为国际非法组织﹐而不是简单的恐怖或罪犯。”   这个文件说﹐从此应当把过去称为“穆斯林的”或“伊斯兰的”组织﹐现在改为极端组织﹑极权组织或暴力组织﹐“我们应严格地为他们确定性质﹐并且否定他们行动的合法性。”   通知告诫说﹐极端主义是穆斯林内部的用语﹐而如果美国使用“非法”﹐则帮助穆斯林认同美国是他们共同的敌对势力。  通知说﹕“绝不要再用‘穆贾哈丁’﹐那是伊斯兰圣战者的意思﹐提高了他们在暴力中的神圣地位。  阿拉伯文的‘吉哈德’﹐意思是‘在真主的大道上的奋斗精神’﹐原意不是战争﹐而是指穆斯林的日常生活。 如果把我们的敌人称作是‘吉哈德’﹐无意之中是在鼓励全球的穆斯林为真主的事业奋斗到底。”   注意事项中也不许可使用“哈里发”这个词﹐因为哈里发是泛伊斯兰的世界主义﹐恰恰是全世界穆斯林的共同理想﹐对于穆斯林是个褒义词。  通知说﹐凯伊达组织希望我们使用这些词﹐可以帮助他们全体穆斯林团结在一个共同的奋斗目标中。  对于凯伊达组织目前最恰当的用语是“全球极权主义国家”(global totalitarian state)。  通知说﹕“我们不是降低我们的目标﹐而是政治正确性的需要﹐没有再多的理由。” 
      
　　在这个通知之前﹐美国决策机构在上个月也发布过一份关于反恐战争用词的文件﹐是根据美国穆斯林社会的建议。  自从反恐以来﹐美国穆斯林社会批评美国政府妄图扩大打击面﹐有些极右份子和犹太复国势力希望借助美国的强大实力消灭伊斯兰﹐这是连梦都不敢做想的蠢事。 反恐应当有明确的目标﹐而不是针对全体穆斯林世界或美国穆斯林﹐全世界都将支持美国主持正义打击暴力和恐怖组织﹐为维护世界和平。 美国的世界战略﹐由于用词不当而在全世界制造许多敌人﹐强化了敌人的实力﹐而削弱了美国自己。
      
　　以上两个文件﹐总结了六年来世界反恐失利的教训﹐布什政府遭到国内外严厉批评﹐国外的盟友纷纷离我而去﹐国内民众思想混乱﹐“牛康”好战份子极端孤立。  专家们注意到﹐在最近一次布什总统的“国情咨文”中﹐他小心翼翼不再使用伊斯兰恐怖主义的可怕词语﹐他根据国土安全部通知的反恐战争最新纲领文件精神﹐改用“恐怖分子”和“极端主义”﹐并且加以声明说﹕“这些是邪恶的人﹐他们无视自由﹐藐视美国﹐目的是要把亿万民众推向暴力统治。”